1. Tá mise i mo sheasamh, ní féidir liom suigh, tá tusa i do shuigh, mar ní féidir leat seasamh.
2. Tá Máire ina codladh, tá sé leathuair tar éis a naoi agus tá na páistí ina gcodladh ach tá Seánín ina shuigh.
3. Tá Peadar ina chónaí i mBaile Na Muc, is maith leis an sneachta, ní maith leis an sioc.
4. Is maith le Darach an oiche ach is fearr le Norín an maidin.
5. Fuair mo Mháthair Mhór airgead agus cheannaigh sí carr nua dearg. Tá mac aice, Tomás is ainm dó.
6. Tá mac ag Tomás agus sin é mise.
7. Críostóir is ainm dom.
8. 'cad tá uait?' a deir sí liom,
   'ba mhaith liom carr nua dearg' arsa mise.
   Thosaigh sí ag gáire agus ag gáire.
9. Is é Dia an fear nó an bhean is fearr.

   is féidir, can
   sioc, frost
   a deir sí liom, she said to me
   

Celtic clip art courtesy of

This page created by
Susan Dauenhauer Ciriello, mooncove design
Copyright Brian Clancy 2003