 |
Téarmaí
Ríomhaireachta
|
Béarla
|
Gaeilge
|
| accented characters |
carachtair aiceanta |
| animated |
anamúlach |
| application (program) |
feidhmchlár, feidhm-oideas |
| backspace/erase |
cúlú |
| backup |
cud taca |
| beta testing |
beta-thástáil |
| bold print |
cló trom |
| browser |
siúladóir, scracléitheoir, líonléitheoir,
líonfhéachadóir, líonsiúltóir,
útamáladóir |
| bulletin board |
scáileán fáisnéise, clár
fógraí |
| calculator |
áireamhán |
| CD (compact disk) |
dluthchéirnín, céirnín dluth |
| central processing unit |
láraonad próiseála |
| chooser (Mac) |
roghnóir |
| click here |
brú anseo |
| computer programmer |
cumadóir ríomhoideas, dearthóir ríomhoideas |
| computerized |
ríomhbhunaithe |
| crashed |
rinne ... tuairt |
| cursor |
cuil |
| database |
banca sonraí, bunachar sonraí |
| default |
réamhshocrú, réamhshocraithe |
| default value |
luach éagmaise |
| delete key |
cnaipe dealaigh |
| dial-up |
cónasc diailithe |
| directory |
comhadlann |
| directory listing |
eolaí comhadlainne |
| disk drive |
diosc-thiomáint |
| distribution |
liosta seachadta |
| Domain Name System |
Córas Ainm Fearannais |
| download |
síos-luchtú |
| editing |
deisitheoireacht |
| electronic mail |
post leictreonach, ríomhphost |
| e-mail address |
ríomhsheoladh |
| enclosure, attachment |
iatán |
| fax |
teileafón macasamhlach |
| file |
comhad |
| file size 48K |
toirt 48K |
| filter |
scagaire |
| flame |
tine faoi thóin |
| flame war |
splanc-chath, cogadh dearg |
| folder |
fillteán |
| Frequently Asked Questions (FAQ) |
Ceisteanna Minic a Thig (CMT), ceisteanna coiteanta |
| FTP |
CAC (comhghnás aistrithe comhad) |
| hardware |
cruaearraí |
| home page |
bun leathanach, ceann leathanach, leathanach baile |
| hypertext |
hipearteacs |
| I create (a character from keyboard) |
gním |
| input |
ionchur |
| installation |
feistiú, suiteáil |
| installer |
insealbhóir |
| Internet |
Idirlíon, Idirghréasán, Mór-ghréasán,
Líontán Domhanda |
| keyboard |
méarchlár, eochairchlár |
| keys |
cnaipí |
| keystroke |
buille |
| keyword |
treoirfhocal |
| laptop computer |
ríomhaire glúine |
| loading software |
lódáil bogearraí |
| local area network |
líonra ceantair logánta |
| lurker |
cúlbhreathnadóir, cúlchoimhéadaí |
| mail |
postas |
| main menu |
clár cinn |
| mainframe |
mór-ríomhaire |
| memory |
cuimhne |
| menu |
roghchlár |
| message |
teachtaireacht |
| multimedia |
ilmheánach |
| netiquette |
béasa ghréasáin |
| network |
líontán, gréasán |
| offline |
as líne |
| online |
ar líne, ceangailte |
| operates |
feidhmíonn |
| operating system |
córas oibriúcháin |
| plug-in |
breiseán |
| printer |
clódóir |
| program |
oideas |
| screen |
scáileán |
| search engine |
gléas cuardaithe |
| self-extracting |
uath-bhainteoir |
| sender |
seolaí |
| server |
friothálaí |
| setup |
socrú |
| shareware |
bogearraí-le-roinnt |
| (mail) signature |
mana clabhsúir |
| software |
bogearraí, earra bog |
| soundcard |
cárta glóir, cárta fuaime |
| source code |
bunchód |
| spellchecker |
litreoir, clár seiceála litriúcháin,
dearfóir litrithe |
| spreadsheet |
scarbhileog |
| subscriber |
síntiúsóir |
| tag |
nathóg |
| text |
téacs |
| thread |
snáithe |
| to start up the computer |
an ríomhaire ar siúl a chuir |
| tools |
uirlisí |
| transfer (a file) |
aistriú |
| unsubscribe |
éalú as |
| user |
úsáideoir |
| user-friendly |
so-úsáidte |
| utilities |
feidhmeanna |
| utility |
feidhmchlár |
| utility (program) |
gar-oideas |
| version |
leagan |
| virtual reality |
bith air aithris, breacréaltacht, samhailréaltacht,
neasréaltacht |
| was created |
cruthaíodh |
| Web developer |
líonfhoirbreoir |
| Web surfing |
scimeáil an idirlín, fánaíocht ar
an Líon, póirseáil ar an Líon |
| webpage |
leathanach lín |
| website |
líonláithreán |
| when the computer boots up |
nuair a thagann an PC chuige féin |
| word processor |
próiseálaí focal |
| World Wide Web |
Líon na Cruinne Móire, Gréasán na
Cruinne Móire, Líon Domhanda, Damháin Domhanda |
Back
to main page
Celtic
clip art courtesy of
This
page created by Susan Dauenhauer Ciriello,
mooncove design, 2003
|