 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
As Actor:
| Year | Title | Author | Venue | Role | Director |
| 1923 | La Poudre aux yeux | Labiche and Martin | Oxford University French Club | Maître d'hôtel | |
| 1924 | Love's Labour's Lost | William Shakespeare | Oxford University Dramatic Society (OUDS) | Dull | |
| 1924 | Buy Degrees | Emlyn Williams et al. | OUDS | Yvette | |
| 1926 | Henry IV | William Shakespeare | OUDS | Silence and Morton | |
| 1926 | Vigil | Emlyn Williams | Playhouse, Cambridge OUDS | Issaiah | John Fernald |
| 1927 | And So to Bed | James Bernard Fagan | Savoy Theatre, London | Pelling's Prentice | James B. Fagan |
| 1927 | Twelfth Night | William Shakespeare | Playhouse, OUDS | Sir Andrew Aguecheek | |
| 1927 | And So to Bed | James Bernard Fagan | Shubert Theatre, Broadway | Pepys' boy | James B. Fagan |
| 1928 | The Pocket-Money Husband | John Gliddon | Arts Theatre, London | Reverend Yorke, Billy Saunders | |
| 1928 | Glamour | Emlyn Williams | Embassy Theatre and Court Theatre, London | Jack | Charles B. Williams |
| 1929 | Thérèse Raquin | Emile Zola | J. T. Grein's French Players, Wyndham's Theatre, London | Camille | |
| 1929 | Mafro, Darling! | Naomi Royde-Smith | Queen's Theatre, London | Beppo | |
| 1929 | The Mock Emperor | Ernest Milton (adapted from Luigi Pirandello's Enrico IV) | Queen's Theatre, London | Berthold | |
| 1929 | The Silver Tassie | Sean O'Casey | Apollo Theatre, London | The Trumpeter et al. | |
| 1929 | Tunnel Trench | Hubert Griffith | Duchess Theatre, London | Captain Sandys | |
| 1930 | French Leave | Reginald Berkeley | Vaudeville Theatre, London | Jules Marnier | |
| 1930 | Das Blaue vom Himmel (in German) | Hans Chlumberg | J. T. Grein's Cosmopolitan Theatre, Arts Theatre | Felician Sonnholz | |
| 1930 | La Piccola (in Italian) | Massimo Bontempelli | J. T. Grein's Cosmopolitan Theatre, Arts Theatre | Giovanni d'Amora | |
| 1930 | The Fire in the Opera House | Georg Kaiser | Everyman Theatre, Hampstead | Usher | |
| 1930 | On the Spot | Edgar Wallace | Wyndham's Theatre | Angelo | |
| 1930 | Faust, Part 2 (in German) | Johann von Goethe | J. T. Grein's Cosmopolitan Theatre, Arts Theatre | Der Meerkater | |
| 1930 | The Mouthpiece | Edgar Wallace | Wyndham's Theatre | Commissar Neufeld | |
| 1930 | Devant la Porte (in French) | Henri Duvernois | J. T. Grein's Cosmopolitan Theatre, Arts Theatre | Adolphe | |
| 1931 | Etienne | Jacques Deval, adapted by Gilbert Wakefield | St. James Theatre, London | Etienne | |
| 1931 | The Case of the Frightened Lady | Edgar Wallace | Wyndham's Theatre, London | Lord Lebanon | |
| 1931 | Port Said | Emlyn Williams | Wyndham's Theatre, London | Youssef el Tabah | Emlyn Williams |
| 1932 | The Man I Killed | Maurice Rostand, adapted by Reginald Berkeley | Apollo Theatre, London | Young Frenchman | |
| 1932 | Man Overboard | Sutton Vane | Garrick Theatre, London | Jack | |
| 1932 | Criminal at Large (a.k.a. The Case of the Frightened Lady—American title) | Edgar Wallace | Belasco Theatre, 48th Street Theatre, New York | Lord Lebanon | Guthrie McClintic |
| 1933 | Wild Decembers | Clemence Dane | Apollo Theatre, London | Patrick Branwell Brontë | |
| 1934 | Rose and Glove | Hugh Ross Williamson | Westminster Theatre, London | Piers Gaveston | |
| 1934 | Josephine | Hermann Bahr (adapted by Emlyn Williams) | His Majesty's Theatre, London | Eugene Beauharnais | Eugene Robert |
| 1935 | Night Must Fall | Emlyn Williams | Duchess Theatre, London | Dan | Miles Malleson |
| 1936 | Night Must Fall | Emlyn Williams | Ethel Barrymore Theatre, New York | Dan | Emlyn Williams |
| 1937 | He Was Born Gay | Emlyn Williams | Queen's Theatre | Lambert | John Gielgud and Emlyn Williams |
| 1937 | Ghosts | Ibsen | Old Vic Theatre Company, Buxton Opera House, Buxton, U.K. | Oswald | |
| 1937 | Measure for Measure | William Shakespeare | Old Vic Theatre Company, London | Angelo | |
| 1937 | Richard III | William Shakespeare | Old Vic Theatre Company, London | Duke of Gloucester | |
| 1938 | The Corn Is Green | Emlyn Williams | Duchess Theatre | Morgan Evans | Emlyn Williams |
| 1940 | The Light of Heart | Emlyn Williams | Apollo Theatre | Maddoc Thomas | Emlyn Williams |
| 1941 | The Morning Star | Emlyn Williams | Globe Theatre | Cliff Parrilow | Emlyn Williams |
| 1943 | The Morning Star | Emlyn Williams | On tour: English provinces | Cliff Parrilow | |
| 1943 | Night Must Fall | Emlyn Williams | On tour: English provinces | Dan | |
| 1943 | Night Must Fall | Emlyn Williams | ENSA tour for Overseas Forces | Dan | |
| 1943 | Pen Don | Emlyn Williams | Grand Theatre, Blackpool | Bran (Lan) | Emlyn Williams |
| 1944 | Night Must Fall | Emlyn Williams | ENSA tour for Overseas Forces in Middle East, Italy, France, Belgium, Holland | Dan | |
| 1944 | Blithe Spirit | Noël Coward | ENSA tour for Overseas Forces in Middle East, Italy, France, Belgium, Holland | Charles Condomine | |
| 1944 | Flare Path | Terence Rattigan | ENSA tour for Overseas Forces in Middle East, Italy, France, Belgium, Holland | Peter Kyle | |
| 1945 | The Wind of Heaven | Emlyn Williams | St. James Theatre, London | Ambrose Ellis | Emlyn Williams |
| 1946 | The Winslow Boy | Terence Rattigan | Lyric Theatre, London | Sir Robert Morton | Anthony Asquith |
| 1947 | Trespass | Emlyn Williams | Globe Theatre, London | Saviello | Emlyn Williams |
| 1949 | Montserrat | Emanuel Robles, adapted by Lillian Hellman | Fulton Theatre, New York | Izquierdo | Lillian Hellman |
| 1950 | Accolade | Emlyn Williams | Aldwych Theatre, London | Sir Will Trenting | Glen Byam Shaw |
| 1951 | No Hurry, Ifor Davies (part of "Salute to Ivor Novello") | Emlyn Williams | Ivor Novello Memorial Performance, London Coliseum | Old Davies | |
| 1951 | Charles Dickens (one-man show) | Emlyn Williams/Charles Dickens | Lyric Hammersmith Theatre, Criterion Theatre, and Duchess Theatre, London | Charles Dickens | |
| 1951 | Emlyn Williams as Charles Dickens | Emlyn Williams/Charles Dickens | On tour: U.S., Canada, Europe, South Africa | Charles Dickens | |
| 1952 | Charles Dickens (one-man show) | Emlyn Williams/Charles Dickens | John Golden Theatre, New York | Charles Dickens | |
| 1952 | Bleak House (one-man show) | Charles Dickens | Edinburgh Festival, Edinburgh, Scotland | Charles Dickens | |
| 1952-1953 | Bleak House (one-man show) | Charles Dickens | Ambassador's Theatre, London; Bijou Theatre, New York | Charles Dickens | |
| 1953 | Charles Dickens (Welsh translation) | Charles Dickens | National Eisteddfod of Wales | Charles Dickens | |
| 1953 | Someone Waiting | Emlyn Williams | Globe Theatre, London | Fenn | Noel Willman |
| 1955 | A Boy Growing Up (one-man show) | Dylan Thomas | Globe Theatre, London | Dylan Thomas | |
| 1955 | The Wild Duck | Saville Theatre, Lond | Hjalmar Ekdal | ||
| 1956 | The Merchant of Venice | William Shakespeare | Royal Shakespeare Company, Memorial Theatre, Stratford-upon-Avon | Shylock | Margaret Webster |
| 1956 | Othello | William Shakespeare | Royal Shakespeare Company, Memorial Theatre, Stratford-upon-Avon | Iago | Glen Byam Shaw |
| 1956 | Measure for Measure | William Shakespeare | Royal Shakespeare Company, Memorial Theatre, Stratford-upon-Avon | Angelo | Anthony Quayle |
| 1957 | A Boy Growing Up (one-man show) | Dylan Thomas | Longacre Theatre, New York | Dylan Thomas | |
| 1958 | A Boy Growing Up (one-man show) | Dylan Thomas | Globe Theatre, London | Dylan Thomas | |
| 1958 | Shadow of Heroes | Ardrey | Piccadilly Theatre, London | The Author | |
| 1958 | Emlyn Williams as Charles Dickens | Emlyn Williams/Charles Dickens | On tour: Australia and New Zealand | Charles Dickens | |
| 1959 | A Boy Growing Up (one-man show) | Emlyn Williams/Dylan Thomas | On tour: U.S. | Dylan Thomas | |
| 1961 | Three: "Lunch Hour" "The Forum" "A Slight Ache" |
Mortimer Simpson Pinter |
Arts Theatre, Criterion Theatre, London | Man Mr. Chacterson Edward |
|
| 1961 | Daughter of Silence | Morris L. West | Music Box Theatre, New York | Ascolini | Vincent J. Donehue |
| 1962 | A Man for All Seasons | Robert Bolt | American National Theatre Academy (ANTA) Playhouse, New York | Sir Thomas More | Noel Willman |
| 1964 | The Deputy | Rolf Hochhuth | Brooks Atkinson Theatre, New York | Pope Pius XII | Herman Shumlin |
| 1965 | Charles Dickens (one-man show) | Emlyn Williams/Charles Dickens | Globe Theatre, London | Charles Dickens | |
| 1965 | Emlyn Williams as Charles Dickens | Emlyn Williams/Charles Dickens | On tour: U.S., Canada, Far East | Charles Dickens | |
| 1965 | A Month in the Country | Turgenev (adapted by Emlyn Williams) | Cambridge Theatre, London | Ignatyillyich | |
| 1969 | Forty Years On | Bennett | Apollo Theatre, London | Headmaster | |
| 1970 | Emlyn Williams as Charles Dickens | Emlyn Williams/Charles Dickens | On tour: Australia, U.S.S.R., U.S. | Charles Dickens | |
| 1975 | Charles Dickens (one-man show) | Emlyn Williams/Charles Dickens | Haymarket Theatre, London | Charles Dickens | |
| 1977 | Saki (one-man show) | Emlyn Williams/Saki | Apollo Theatre, London | Saki | |
| 1978 | Playboy of the Weekend World (Saki one-man show—American title) | Emlyn Williams/Saki | Playhouse Theatre, New York | Saki | |
| 1979 | A Boy Growing Up (one-man show) | Emlyn Williams/Dylan Thomas | Arnaud Theatre, Guildford, U.K. | Dylan Thomas | |
| 1980 | A Boy Growing Up (one-man show) | Emlyn Williams/Dylan Thomas | Ambassador's Theatre, London | Dylan Thomas | |
| 1981 | Emlyn Williams as Charles Dickens | EmlynWilliams/Charles Dickens | Century Theatre, New York | Dylan Thomas |
As Director:
| Year | Title | Author | Venue |
| 1930 | A Murder Has Been Arranged | Emlyn Williams | Strand Theatre |
| 1931 | Port Said | Emlyn Williams | Wyndham's Theatre, London |
| 1937 | He Was Born Gay | Emlyn Williams | Queen's Theatre, London |
| 1938 | The Corn Is Green | Emlyn Williams | Duchess Theatre, London |
| 1940 | The Light of Heart | Emlyn Williams | Globe Theatre, London |
| 1941 | The Morning Star | Emlyn Williams | Globe Theatre, London |
| 1942 | Watch on the Rhine | ||
| 1942 | The Little Foxes | Lillian Hellman | |
| 1943 | Pen Don | Emlyn Williams | Grand Theatre, Blackpool |
| 1944 | The Druid's Rest | Emlyn Williams | St. Martin's Theatre, London |
| 1945 | The Wind of Heaven | Emlyn Williams | St. James's Theatre, London |
| 1947 | Trespass | Emlyn Williams | Globe Theatre, London |
| 1958 | Beth | Emlyn Williams | Apollo Theatre, London |
text,
banner design, and site design
copyright © 2006-2007 Susan
D. Ciriello
all rights reserved
Celtic
clipart courtesy of
Bradley W. Schenk